1. Come on, get in.

Đi nào, lên xe.

2. Come on, get back.

Mau lên, lui lại.

3. Well, come and get him.

Chà, đến và tóm cậu ta đi.

4. Come and get your diamonds!

Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

5. Come on, get back there.

Mau lên, lui lại.

6. Get some roadburn, come on!

Làm vái cú lộn nhào, nào!

7. Come on now, up you get.

con bị gãy cổ tay rồi.

8. Come on, let's get some champagne!

Mau lên, hãy đi lấy sâm banh!

9. Come on, get rid of it.

Vứt cái máy thu phát đó đi.

10. When they come to the table, you don't get greedy.

Khi họ ngồi vào bàn đàm phán thì cô không nên quá tham lam.

11. Come on, get everybody to clean this mess up now.

Gọi người đến lau dọn đi.

12. The woman Jesus is speaking to has come to get some water.

Người đàn bà mà Chúa Giê-su đang nói chuyện đây đến giếng múc nước.

13. Come and get some, you little bitch!

Ăn đạn đi, đồ khốn!

14. Come on, just get on your knees.

Nhanh lên, quỳ xuống đi.

15. Come on, Rowan, get out of him!

Cút khỏi thân xác Kevin đi.

16. Come and get the nice dead ferret.

Lại đây mà lấy chồn nướng nè...

17. How come I always have to get dragged by the camel?

Mà sao lần nào tôi cũng phải bị lạc đà lôi đi vậy?

18. When we get home, come around my house.

Khi chúng ta về nhà, hãy đến nhà tớ.

19. Come on, let's get this dynamite somewhere safe.

Thôi, hãy đem số mìn này tới một chỗ nào an toàn.

20. Get the money and come to the third floor of the parking garage.

Tôi muốn cô lấy tiền và đi xuống tầng thứ ba ở bãi đỗ xe.

21. Did you come all the way down here to get a typewriter, Don?

Anh đã đi cả chẳng đường dài đến đây để kiếm cái máy đánh chữ à, Don?

22. Come and get me after you quit your job.

Hãy đến và đón em sau khi anh bỏ công việc này.

23. And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.

Và người dân bị buộc phải vào các khu tị nạn này để lấy nước uống sạch.

24. Now they can come in and they can start to get clues about activity.

Bây giờ họ có thể tới họ có thể bắt đầu tìm kiếm những chứng cớ về các hoạt động.

25. Just come up quick and get some whaler's slops on.

Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

26. Come on, there has to be someone out there.

Thôi nào, phải có ai đó chứ.

27. Come in here and get this mouthy bitch out of here.

Vào đây đưa con chó to mồm ra đi.

28. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

29. Little do they know, all they have to do to get their wishes granted was come down here to the Ninth Ward and get their hair braided.

tát cả những gì họ cần làm để đạt được ước nguyện là đến khu Ninth Ward này và ngồi bện tóc.

30. Now, you must go to bed and you must get well quickly before I come back.

Bây giờ, Mẹ phải đi ngủ và Mẹ phải bình phục lại nhanh trước khi con về.

31. I tried to get into your cab and now you wanna come and take me away.

Đêm đó tôi cố chui vào xe ông và bây giờ ông muốn đưa tôi đi.

32. If we don't come up with rent, we're gonna get locked out.

Nếu ta không thanh toán tiền thuê nhà thì cũng sẽ bị đuổi ra mất thôi.

33. Come on into the Co-op, we'll get ten euro a pound.

Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

34. And until I get out, I've made arrangements for my Aunt Jackie to come stay with you.

Và cho tới khi tôi bình phục tôi đã gọi điện nhờ cô Jackie trông nom mấy cậu.

35. I make one call, and I can get 10 helicopters to come up over that hill and turn your ranch into a lit fart.

Tôi chỉ cần gọi một cú, là có thể kêu 1o chiếc trực thăng tới ngọn đồi này và biến nông trại của anh thành một đống rác.

36. No one is to come or to go.

Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

37. When I get to the point where I'm ready to hear cruel, mocking jokes about Mike, I'm gonna come to you.

Khi nào tớ lấy lại cảm xúc như lúc đầu để nghe những lời chửi bới, nhạo báng về Mike, tớ sẽ tìm cậu.

38. And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs.

Khi bay quanh những bờ sông ở thung lũng, các lực tác động có thể lên tới 2G.

39. In fact, you could come down to the tree to get your gifts and get ready to sing, and then get ready for breakfast without even taking a bath or getting dressed, except that daddy messed it up.

Thật ra, bạn có thể trèo xuống cây để nhận quà và chuẩn bị hát và sau đó chuẩn bị bữa sáng mà không phải tắm rửa hay thay đồ ngoại trừ việc cha đã làm hỏng mọi thứ.

40. Really think you're gonna get to four buttons before I get to one?

Mày thực sự nghĩ là có thể bấm xong 4 nút trước khi tao bóp cò sao?

41. You've come to see the need for someone with the wisdom of experience.

Anh không thể nhìn thấy sự cần thiết, Từ một ai đó với sự lãnh đạo có kinh nghiệm.

42. I didn't come here to create trouble It's someone who ruined my reputation.

Tôi không đến đây để gây rối Chỉ là có kẻ bôi nhọ thanh danh của tôi.

43. As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.

Khi chúng ở dưới các đám tảo, cá lau chùi bơi đến.

44. Really think you' re gonna get to four buttons before I get to one?

Mày thực sự nghĩ là có thể bấm xong # nút trước khi tao bóp cò sao?

45. You really think you're gonna get to four buttons before I get to one?

Mày nghĩ mày có thể bấm đuợc 4 nút trước khi tao chỉ cần bóp cò?

46. Get married to Master JoonPyo or someone so we can survive.

Kết hôn với cậu chủ Joon Pyo hay ai đó để chúng ta có thể sống được.

47. It may help someone get on the road to everlasting life.

Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

48. You really think you' re going to get to four buttons before I get to one?

Cậu thực sự tin là cậu có thể bấm tới # nút trước khi tôi chỉ cần bóp cò # lần?

49. I need someone to wait on me, if she can't do it, I had to get someone else.

Tôi cần người hầu hạ tôi... nếu cô ấy không làm được nữa... tôi phải kiếm người khác.

50. There must be someone at the Iron Bank you can speak to, come to some arrangement.

Phải có ai đó tại Ngân Hàng Sắt mà ta có thể thương lượng được.

51. They come in packs of two, and then those packs get put together in sets of four to make a box.

2 cái bánh nằm trong một gói, sau đó nhóm 4 gói lại để làm ra một hộp bánh.

52. They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.

Họ sẽ thay quần áo chỉnh tề và đợi ông, nhưng ông sẽ không bao giờ đến.

53. Imagine if there was someone here to get us nice and wet!

Hãy tưởng tượng nếu có gã nào ở đây để làm chúng ta căng lên và ướt đầm!

54. How does one get eaten to death?

Bị ăn thịt cho đến chết thì như thế nào?

55. MO: I can donate three water heaters, but someone needs to come pick them up.

MO: Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.

56. How does one come to terms with the aging process?

Làm sao một người chấp nhận và đối phó với tuổi già?

57. It was late in the afternoon, the time when the women of the city would come to get water from the well.

Lúc ấy đã xế chiều, khi mấy người đàn bà trong thành thường ra giếng múc nước.

58. I don't know where we get our sexuality from or where tendencies of this kind come from.

Tôi không rõ bản năng tình dục của chúng tôi hay khuynh hướng này từ đâu ra.

59. Come to bed.

Hãy lên giường.

60. Come to Daddy.

Chới với Bố nào.

61. “Come to Heshʹbon.

“Hãy đến Hết-bôn.

62. 50 Come, my brethren, every one that athirsteth, come ye to the bwaters; and he that hath no cmoney, come buy and eat; yea, come buy wine and milk without money and without price.

50 Hãy lại đây, hỡi đồng bào của tôi, bất cứ ai khát thì hãy đến adòng nước này, và ai không tiền hãy lại đây mua mà ăn; phải, hãy lại đây mua rượu nho và sữa mà khỏi phải trả btiền, và không cần giá cả.

63. How do I get permission to use someone else's song, images or footage?

Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?

64. Someone needs to get on the phone with the United States Attorney's office.

Có người cần liên lạc điện thoại với Văn phòng Chưởng lý Hoa Kỳ

65. I'd always hoped... that I'd get the chance to meet someone like you.

Tôi... Tôi đã luôn hy vọng... là có cơ hội gặp được người như anh.

66. That you're too dense to get it if someone pulls on your nipples.

Cô ta nói cô ngây ngô quá, đàn ông kéo nhũ hoa của cô, cô cũng không biết đó là gì.

67. When you want someone to get to know you, do you not mention your name?

Khi muốn người nào đó biết bạn, chẳng phải bạn giới thiệu tên mình sao?

68. Otherwise, bloodguilt would come upon the house if someone fell to his death from the roof.

Thí dụ, một người phải làm lan can trên sân thượng khi cất nhà mới.

69. Its most important purpose is to get us in touch with where dreams come from, where passion comes from, where happiness comes from.

Mục đích quan trọng nhất là mang chúng ta đến gần hơn với nơi khởi nguồn của giấc mơ đó, nơi bắt đầu của niềm đam mê, của hạnh phúc.

70. Your one-way ticket's about to get punched.

Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

71. I think change needs to come from every one of us.

Tôi nghĩ rằng thay đổi cần đến từ tất cả chúng ta.

72. And I pressed her, and I asked her, "Why did you come back and get your care here?"

Tôi nài ép cô ấy, tôi hỏi, "Tại sao bạn lại quay về chữa bệnh ở đây?"

73. And whoever reproves someone wicked will get hurt.

Ai khiển trách kẻ gian ác ắt sẽ chịu tổn hại.

74. So people are pretty willing to get purple hats but there's just no one to get it started.

Vì thế, mọi người luôn muốn có mũ màu tím nhưng không ai bắt đầu mua cả.

75. But the one opening his lips wide will come to ruin.

Nhưng kẻ hở môi quá đi đến chỗ hủy hoại.

76. Aw, come on. 30 more years of this,..... you get a tiny pension and a cheap gold watch.

Ôi, thôi nào. 30 năm nữa, cậu sẽ nhận được một khoản lương hưu còm cõi, và một cái đồng hồ vàng rẻ tiền.

77. I promise, on the souls of my forefathers, I will get you the stickers when I come back.

Tôi lấy hương hồn ông bà nội ngoại ra thề tôi sẽ kiếm đủ miếng dán cho ông khi tôi trở lại.

78. You get out of town, and you don't come back, or the next bullet goes in your eye.

Cút ra khỏi thị trấn, và đừng quay lại, hoặc là lần sau mày sẽ ăn kẹo đồng đấy.

79. Get one alive.

Bắt sống một thằng.

80. His word occurred to Jonah, saying: “Get up, go to Nineveh the great city, and proclaim against her that their badness has come up before me.”

Đức Chúa Trời phán với nhà tiên tri Giô-na: “Ngươi khá chỗi dậy! Hãy đi đến thành lớn Ni-ni-ve, và kêu-la nghịch cùng nó; vì tội-ác chúng nó đã lên thấu trước mặt ta”.